Paisa Someone from Medellin, or the surrounding areas. Webpaisa meaning and pronunciation - YouTube A Mexican living in the United States that wears cowboy hats, belts and Boots made of Ostrich skin. De eso se trata Thats what its all about. Regatear To bargain or barter (prices). Everything else is just a hill i.e. Me estafaron I got ripped off / scammed. Thats incredible. La verdad es que The truth is that. One of the problems I faced as a Spanish learner in Colombia was that the meaning of many of the words I heard in everyday conversation didnt appear to match what the dictionary said they should. Lo raro es que The weird thing is. The word is also a generalised idiom for money and wealth. Papi Literally, daddy, but also a pet name for a man. Cunto me cobras para? Chiquitico is the diminutive version of chiquito so its very small. Bien o no? Contar con alguien To be able to rely on / depend on someone. / mucho estudio o qu? Bulla A more common word than ruido in Colombia to describe noise. Dizque Supposedly (informal). Amiguita When used by men, it means girls that they are seeing casually (or that they are trying to conquistar). / y t que? Perro Literally, dog. brother, but often used to refer to friends. Mugre que no mata, engorda The local version of the three second rule, said when picking up (and eating) food thats just fallen on the floor (lit. Estar acostumbrado/a a To be used to / to be in the habit of. A lo mejor Another way to say maybe (along with de pronto, tal vez, quizs etc). Cmo te trata la vida? Me cae fatal I really dont like him/her. When letters make sounds that aren't associated w One goose, two geese. How much will you let it go for? Estar prendido/a OR prendo/a To be tipsy. To definitely say now go for , in Colombia; probably more so than the standard , Technically the verb for to collaborate, but Colombians use it more like to help someone out (or as an alternative to . Estar dispuesto a To be willing to, to be prepared to. Jump to: General, Art, Business, Computing, Medicine, Miscellaneous, Religion, Science, Slang, Sports, Tech, Phrases. This happened as much with local slang terms as it would for international Spanish idioms that Id not come across previously. 0.01, , Test your vocabulary with our fun image quizzes, Clear explanations of natural written and spoken English. is also literally the word for key. Whats the price (today)? (ser) pinta / pintoso A good-looking man. (la) apa An extra thrown in for free with a purchase. All good? Usage explanations of natural written and spoken English. Linda Beautiful or pretty (pet name for a woman). Despelucarse To get your hair messed up. Habla ms que un perdido To talk more than a lost person.